Tuesday, May 1, 2007

Why name it "Stark Impressions"?

To his fans, in his 1988 寫真集 Photo Album Book "Stark Impressions", Leslie says:

看你能往那裡跑‧‧‧
你走得更快,我也會追上
你走得更遠,我也能找到

請勿見笑‧‧‧
我本來就是這樣子
我本來就喜歡喫麵包
我本來就‧‧‧
所以請勿見笑

乘風而來
踏雲而去
只要能到我想去的地方
只要能和我的朋友在一起
我再無所求
我已經擁有

與一切隔絕
全心全意‧‧‧
然後,我重回到這世界
第一眼,只希望看見你

我只需要一個家
完全屬於我自己
不讓任何人進入
不讓任何人走近
唯有你‧‧‧
如陽光,如空氣
把每一寸地方‧‧‧
充滿。

我願意等待‧‧‧
但勿讓我等得太久
沒有你
時間之於我
一秒鐘彷彿已是千萬年

直至你在牆上出現
直至你在耳筒響起
直至你隨音符躍出
我才能夠
唱出那為你而譜的調
錄下那為你而唱的歌

甚麼也不去想
甚麼也不去做
一心祇要把這船開動
駛進你的心窩

一點白,一片藍
好純真的綿布
好寬敞的甲板
我卻只感到一陣陣的無聊
揮之不去
你在那裡


What an artistic Gorgor!

Through these words, you have told us a lot about yourself, your idea, your wish, your feeling.

Having read these words, I feel so much closer to you. I seem to have known you for so long.

You make me see your idea, your wish, your feeling.

Nothing in this world really match you as you are so pure.

Yet, we are so lucky to have come across someone so great as you.

Should I thank you or thank God, or perhaps both!

Leslie, I miss you.